Évaluation initiale de seconde : feuille 1 Romulus-1

De viris illustribus urbis Romae

 

Proca, rex Albanorum, duos filios, Numitorem et Amulium, habuit. Numitori, qui natu major erat, regnum reliquit; sed Amulius, pulso fratre, regnavit, et ut eum sobole privaret, Rheam Sylviam ejus filiam Vestae sacerdotem fecit, quae tamen Romulum et Remum uno partu edidit. Quo cognito, Amulius ipsam in vincula conjecit, parvulos alveo impositos abjecit in Tiberim, qui tunc forte super ripas erat effusus; sed, relabente flumine, eos aqua in sicco reliquit. Vastae tum in iis locis solitudines erant. Lupa, ut fama traditum est, ad vagitum accurit, infantes lingua lambit, ubera eorum ori admovit, matremque se gessit.

 

Lhomond. 1727-1794

 

  1. Que pouvez-vous dire de l'auteur de ce texte?
  2. A quel type de discours appartient ce texte (narratif? Descriptif? Explicatif? Argumentatif?) ? Justifiez votre réponse en vous appuyant précisément sur le texte.
  3. Quels sont les personnages dont parle ce texte? Citez-les en latin, au nominatif, et précisez, s'il y a lieu, leurs liens de parenté (sous forme, éventuellement, d'un arbre généalogique).
  4. Quels sont les lieux évoqués dans ce texte ? Les connaissez-vous? Évoquez-les brièvement.
  5. Quels sont, dans ce texte, les mots de même racine ?

 

 

 

 

 

Évaluation initiale : feuille 2

 

A l'aide du vocabulaire joint, essayez de traduire le plus possible des fragments ci-dessous. S'il vous manque des mots, venez me les demander .

 

  1. Proca, rex Albanorum,
  2. duos filios, Numitorem et Amulium, habuit.
  3. Numitori, qui natu major erat,
  4. regnum reliquit;
  5. sed Amulius
  6. , pulso fratre,
  7. regnavit, et
  8. ut eum sobole privaret,
  9. Rheam Sylviam ejus filiam
  10. Vestae sacerdotem fecit,
  11. quae tamen Romulum et Remum uno partu edidit.
  12. Quo cognito,
  13. Amulius ipsam in vincula conjecit,
  14. parvulos alveo impositos abjecit
  15. in Tiberim,
  16. qui tunc forte super ripas erat effusus;
  17. sed, relabente flumine,
  18. eos aqua in sicco reliquit.
  19. Vastae tum in iis locis solitudines erant.
  20. Lupa,
  21. ut fama traditum est,
  22. ad vagitum accurit,
  23. infantes lingua lambit,
  24. ubera eorum ori admovit,
  25. matremque se gessit.

Les mots en caractères gras sont à recopier dans votre répertoire, et à apprendre

abjicio,is,ere,jeci,jectum

accurro,is,ere,curri,cursum

admoveo,es,ere,movi,motum

alveus,i,m

conjicio,is,ere,jeci,jectum

edo,is,ere,edidi,editum

effundo,is,ere,fudi,fusum

filia,ae

forte

gerere se

infans,infantis

ipse,ipsa,ipsum

lambo,is,ere

lego,as,are

lingua,ae

lupa,ae

natu

partus,us,m

parvulus,i

pello,is,ere,pepuli,pulsum

regno,as,are

relabens,entis

sacerdos,otis, f

siccum,i

soboles,is,f

solitudo,inis,f

super + acc

uber, uberis,n

vagitus, us

vastus,a,um

vinculum,i

jeter

accourir

approcher

baquet, auge, corbeille

jeter

engendrer, donner naissance à

répandre

fille

par hasard

se comporter comme

bébé

moi-même, lui-même

lècher

léguer

langue

louve

par la naissance

l'enfantement

le nouveau-né

chasser, repousser

régner

par la naissance

prêtresse

la terre ferme, le rivage

rejeton, descendance

solitude, désert

au-dessus de

mamelle, sein

vagissement, cri

vaste, immense

lien, chaîne