De natura rerum II 20 33

Vocabulaire dans l'ordre du texte :

ergo, inv. : donc

corporeus,a,um : corporel, matériel

pauci, ae, a : pl. peu de

opus, operis, n. : le travail (opus est mihi = j'ai besoin)

omnino, adv. : complètement, tout-à-fait

demo, is, ere, demi, demptum : ôter, enlever

deliciae, arum, f. pl. : délices, amour

quoque, adv. : aussi

uti = et ut : de telle sorte aussi que… quasiment équivalent à "et quae", ici

multus, a, um : en grand nombre (surtout au pl. : nombreux)

substerno, is, ere, stravi, stratum : étendre dessous

possum, potes, posse, potui : pouvoir

gratus, a, um : agréable, reconnaissant

interdum : cela étant

neque, adv. : = et non; et ne pas; employé ici à la place de "non"

requiro, is, ere, quisiui, quisitum : 1. rechercher, être à la recherche de 2. réclamer, désirer, demander

si, conj. : si, même si (ici)

aureus, a, um : d'or

juvenis, is, m. : jeune homme

simulacrum, i, n. : figure, représentation, statue

aedes, is, f. : la maison, le temple

lampas,adis : torche, lampe, lumière

ignifer, era, erum : ardent, enflammé

manus, us, f. : main, petite troupe

retineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir

dexter, tra, trum : qui est à droite

lumen, inis, n. : 1. la lumière 2. le flambeau, la lampe 3. le jour 4. l'éclat, le rayon 5. les yeux

nocturnus, a, um : nocturne

epulae, arum, f : les aliments, la nourriture, le repas, le festin, le banquet

suppedito, as, are : suffire

nec, adv. : et...ne...pas

domus, us, f. : maison

argentum, i, n. : argent

fulgeo, es, ere, fulsi : briller, resplendir

aurum, i, n. : or

renideo, es, ere : renvoyer des rayons, reluire, briller

cithara, ae, f. : cithare

reboo,as,are : répéter, résonner, retentir; faire retentir ou faire résonner

laqueatus,a,um : lambrissé, à caissons

auratus,a,um : doré, couvert d'or, plaqué d'or

tamen, adv. : cependant

inter, prép. + Acc. : parmi, entre

prosterno, is, ere, stravi, stratum : coucher (vers l'avant), renverser

in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre

gramen, inis, n. : gazon, herbe

mollis, e : mou, fluide, souple, flexible

propter, prép + acc. : à cause de, à côté de

aqua, ae, f. : eau

rivus, i, m. : ruisseau, canal

sub, prép. : + Abl. : sous

ramus, i, m. : rameau, branche

arbor, oris, f. : l'arbre

altus, a, um : haut, profond, grand (métaph.)

curo, as, are : se charger de, prendre soin de , satisfaire aux exigences de

praesertim, inv. : surtout

tempestas, atis, f. : temps (atmosphérique), bon ou mauvais

adrideo, es, ere : rire

annus, i, m. : année

tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps, 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation

conspergo,is,ere,si,sum : arroser, asperger, répandre

virido,as,are : rendre vert, verdir

flos, oris, m. : fleur

herba, ae, f. : herbe

De rerum natura II,20-33 : vocabulaire par ordre de fréquence

altus, a, um : haut, profond, grand (métaph.)

annus, i, m. : année

aqua, ae, f. : eau

domus, us, f. : maison ; domi : à la maison

ergo, inv. : donc

inter, prép. + Acc. : parmi, entre

juvenis, is, m. : jeune homme

lumen, inis, n. : 1. la lumière 2. le flambeau, la lampe 3. le jour 4. l'éclat, le rayon 5. les yeux

manus, us, f. : main, petite troupe

nisi, conj. : si... ne... pas ; excepté

opus, operis, n. : le travail (opus est mihi = j'ai besoin)

quoque, adv. : aussi

sub, prép. : + Abl. : sous

tamen, adv. : cependant

tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation

arbor, oris, f. : l'arbre

aurum, i, n. : or

curo, as, are : se charger de, prendre soin de

dexter, tra, trum : qui est à droite

gratus, a, um : agréable, reconnaissant

herba, ae, f. : herbe

mollis, e : mou, fluide, souple, flexible

praesertim, inv. : surtout

retineo, es, ere, ui, tentum : retenir, maintenir

tempestas, atis, f. : temps, mauvais temps

aedes, is, f. : la maison, le temple

aureus, a, um : d'or

fulgeo, es, ere, fulsi : briller, resplendir

pauci, ae, a : pl. peu de

demo, is, ere, demi, demptum : ôter, enlever

flos, oris, m. : fleur

nocturnus, a, um : nocturne

omnino, adv. : complètement, tout-à-fait

ramus, i, m. : rameau, branche

simulacrum, i, n. : figure, représentation

adrideo, es, ere : rire

argentum, i, n. : argent

auratus,a,um : doré, couvert d'or, plaqué d'or

cithara, ae, f. : cithare

conspergo,is,ere,si,sum : arroser, asperger, répandre

corporeus,a,um : corporel, matériel

deliciae, arum, f. pl. : délices, amour

epulae, arum, f : les aliments, la nourriture, le repas, le festin, le banquet

gramen, inis, n. : gazon, herbe

ignifer, era, erum : ardent, enflammé

lampas, adis : torche, lampe, lumière

prosterno, is, ere, straui, stratum : coucher (vers l'avant), renverser

reboo,as,are : répéter, résonner, retentir; faire retentir

renideo, es, ere : renvoyer des rayons, reluire, briller

requiro, is, ere, quisiui, quisitum : 1. rechercher, être à la recherche de 2. réclamer, désirer, demander

rivus, i, m. : ruisseau, canal

substerno, is, ere, stravi, stratum : étendre dessous