Séquence : expression de soi et choix de vie: douleur de la séparation; le genre épistolaire

Parcours de quelques lettres de Pline le Jeune à Calpurnia.

Durée : trois semaines.

Lettres : VI 4, VI 7, VII 5

première, début d'année

Etude de la situation d'énonciation particulière.

Rhétorique et sincérité. Le rôle de l'imagination. Le jeu des parallèles, entre locuteur et destinataire.

Travail sur quelques circonstances (temps, but, cause , conséquence) et leur expression en latin)

Travail sur la traduction : faire élaborer des traductions dans un langage contemporain; les confronter ensuite à celles du traducteur anonyme des éditions Ernest Flammarion (décembre 1933)

Intertextualité : Lettres de Madame de Sévigné (février-mars 1771)